剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 23
He is afraid to ruin Run Zhi Automobiles
and Family Qin's image
But please believe in me
He is really trying to perform well
as a General Manager
Uncle Qin
Please give him another chance
OK?
Ai-Jia
You did not report to me
since you know Zhong-Qi sings
I don't blame you
But please don't speak for him
It's too late
and it's meaningless
Uncle Qin Ai-Jia
I
You fail to report the facts
What else do you want to say since it is your dereliction of duty?
Senior, we shall leave first
if there's nothing else
But Uncle Qin
Ai-Jia
It's late,
why are you calling me?
It's true
You will be having a good time tomorrow
if I have a sweet dream tonight
Goodnight
Mother, I tell you
Miss Kitchen Waste has finally left Zhong-Qi
That's great
What did you say?
Why does Ai-Jia leave Zhong-Qi?
Grandma
Because father approved Zhong-Qi's resignation
Zhong-Qi is no longer General Manager,
so he doesn't need bodyguard anymore
Miss Kitchen Waste doesn't need to protect Zhong-Qi anymore
What exactly does Qi-Hong think?
What exactly does he think?
Mother, don't get angry first
I think Qi-Hong has his own reason
for doing this
He is recusant, obviously
He forbade Zhong-Qi to come back home
And now he stopped Ai-Jia from her work
Fine, he stands against me, doesn't he?
Fine, we are opponent now
I might as well leave from home
Mother
Mother, don't be like this
Mother
I go and get my purse
Grandma
Mother, don't be like this
Mother Grandma
Where are you going?
Leave me alone
Since you are happy, up to you
Mother You
How should I lecture you?
Grandma is partial to Miss Kitchen Waste
But I don't like Miss Kitchen Waste
Ai-Jia, are you really leaving?
Then you have to take good care of yourself
Give me a call
when you think of me
I will be by your side immediately
Ai-Jia
Congratulations for your retirement
You can be as a lady
and fall in love finally
This nail polish is for you
I suggest mix and match, it is the trend now
Thank you
Sister, I have nothing for you
A toast to you
My friend, please empty one more drink with me
No more friends to see when go to West of Yang Gate
Cheers
You are so boring
Go and bring mum in
Alright
Mother
Come in, go
Everyone is waiting for you
Aunt Qin-Mei
I don't like this way
I really don't like somebody leaves me
I will come and visit you very often
Aunt Qin-Mei
You can't cheat on me
I won't cheat on you
Stand still
Zhen Ai-Jia, you do not keep your promise
You have promised Grandma
to help Zhong-Qi by his side
How could you bear to leave?
You don't even tell Grandma
that you are leaving
Have you forgotten how much Grandma
dotes on you?
Grandma, I do not forget
Then why do you drop everything and go?
I
Aunt, sorry
Because Hao Da Security's principle
is to be perfectly justifiable
Ai-Jia's mission has been canceled
If she continues to stay back,
it won't be unjustified
There's an old saying goes
we should not do the thing which is not our own concern
And we can't be the dog in the manger too
Don't you think so?
You are same as Qi-Hong
Both of you are stubborn
Old-fashioned
Conservative
Boring
But Confucius said that we should attain a formal title
Stand still
Shut up
Ai-Jia
Let me hug you
Say goodbye to me properly
Goodbye, grandma
Little babe
Take good care of yourself
I am so thirsty
Can't you pour me a cup of water?
Idiot
I would never eat those stuff again
I won't let anyone touch my head either
Ai-Jia is back
Ai-Jia, you are back
Let me help you
Long time no see, how are you?
I am fine
Welcome back
How is it?
Why are you crying, Ai-Jia?
You do not have the gift of the gab
She gets along with them
As if they are her family members
But she has to be apart with them
She must be very upset
Don't say welcome back
as if you are celebrating something
You should reduce the strength
Welcome back, understand?
You must be very upset
to be apart with Aunt Qin-Mei and her family
And Grandma
And
And Cai-Jie
Yes, that is the point
You must be very upset to be apart with your beloved one
But it's alright
Time heals everything
Father, what did you say?
Time heals everything
Before that
Apart with your beloved one
What beloved one?
Alright, don't console me
I am relieved
I understand
If she's your true love
If she's your happiness
Then
even if you
fall in love with a woman
I will smile with tears
and accept the fact sadly
What did you say?
I am talking about your boyfriend
or girlfriend
I do not have a boyfriend
or a girlfriend
Who is it?
Cai-Jie
Father, you have misunderstood
Cai-Jie is my best friend
She isn't my boyfriend
or girlfriend
Surely not?
I heard General Manager said that
you have boyfriend
But what I saw is
you hugging
and kissing
And then when I went to Aunt Qin-Mei's house
I saw you came out from bathroom
with her hand in hand
Isn't she your true love?
I swear in front of Mr Jing-Guo
which you respect the most
I am not a lesbian
And I do not
like any boy at this moment
Am I clear?
Thank you
Thank you Mr Jing-Guo for your benevolent rule
Thank you
Put it properly
Let me handle it
Are you still alright?
I am very good, I feel relieved now
Do you know that
I always think that
I was the one who taught you to be a tomboy
That's why you got confused
with sexuality
and become lesbian in the end
That's why I get to release the burden in my head
after I know that you are not lesbian
Actually I am not oppose it
or discriminate against it
But I still don't hope my daughter
become a lesbian
I heard that a lesbian love life is harder
Father, don't worry
Did you remember last time
when you were digging up old bones
You mentioned that your hair cut by me
when you were small?
What are you doing?
You always turn into hostile when I mention this
Please, give me a chance
to complete it, will you?
Actually I was
standing behind you
and secretly
What were you doing?
It's related to reputation of a hero
Two of you, stop your ears
I was crying secretly behind you
What are you laughing at? I will break you leg
I am serious now
Your mother had just passed away that time
I tried not to be sad and retired myself from army
I needed to fight in my career to survive
Some more,
I had to take care of your wholeheartedly
I burned the candles of both ends, I was exhausted
I was dog tired
I had to deal with your long hair
each of the day
I am uncouth fellow
How would I deal with
girl's long hair?
I tried to deal with it for a long time,
but I never got it fixed
After some time
It became a big burden to me
It even started to affect my emotion
I know there was only one solution
And that is to cut it
I didn't want to hurt you
But I really did not have any option
at that time
Do you understand?
Would you forgive me?
Father
I am a woman who likes man
But you are the man
who I love the most in this world
I like you to hold me
in your arms
Because I feel happy
at that moment
Father
Can you promise me something?
You are crafty to ask about this at this moment
Don't you think that I will agree
to whatever you request
You have no choice
Father
Let bygones be bygones
But no matter who is the person I like in the future,
you have to like him as well, OK?
Let me finish my words
It's as if I will like the woman
you like in the future
No way, what if you meet with bad people
You will select for me
And I will filter myself too
Alright, I try my best
No
You must agree
Or else you can't hug me
I will agree to you if you let me hug you first
Alright, I agree
Our love has gradually fade
Have you ever noticed it?
Those beautiful day is no longer here
I am still searching for it foolishly
Maybe you want to speak it out but you can't make yourself to
I know you want to say
Come on, let's sing together
Break up, let's break up
Do not cheat on me that how much you love me
Our dreams are different
Zhong-Qi sings well
You miss Zhong-Qi
Ai-Jia gave it to me
She said that Zhong-Qi
looked different when he was singing
Is there any difference?
You watch it more seriously than I do
Don't tell me you can't tell
if there's any difference
But I think Zhong-Qi is really different
when he stands on the stage
Look at him
He looks confident
and happier
You mean that
he wasn't happy at home
and not confident when he was at office
That's why he wanted to resign
Alright, I don't want to argue this with you
I tell you
Mother is angry because
you asked Ai-Jia to do something else
She isn't coming back home
She is at Qin-Mei's place
You go and coax her
No need
I was raised up by her
I understand her
She would be back later
Are you sure?
She couldn't sleep at outside
Sister Qin-Mei
Who are you?
Cai-Jie
Du Cai-Jie, what are you doing?
Are you trying to frighten me out?
What do you want?
Then what do you want?
I miss Ai-Jia
Why both of you not sleeping yet?
Then why don't you sleep?
I
miss Ai-Jia
We are the same
I miss her badly too
I couldn't get used to this home
without her
This child is too much
She didn't bring back
those bedsheets and pillow I gave her
Where is she moving to?
Where is she going to sleep?
Sleep on army blanket
I took a look at the drawer just now
She didn't bring back
the clothes I gave her too
She only took away the clothes
which General Manager gave her as present
Why didn't she bring back
these comics for girl?
These are her favorite comics
Why didn't she bring back too?
I know it
These are for me
No,
I tell you
Why didn't she bring back
these comics for girl?
Why?
Don't you have this question in your mind?
Why?
The reason she didn't bring back
these comics for girl
is because she had completed reading it
Why doesn't it make sense at all?
HEY
Zhen Ai-Jia
You can't sleep in the night
and you wake me up
How would I be so boring?
Funny
The phone just rang and you pick up
You haven't slept as well
I couldn't be so fortunate
Now I need more time
since one person less in the garage
Since you haven't slept
Practice singing then
You have only 4 days left after today
Mileduo Group has to go back to the stage
I have told you many times
that I am not participating
Why are you talking so much?
Alright, I wouldn't talk so much
if you sing
HEY
Why don't you speak?
You are so moody
Are you asleep?
Wind and cloud Stan, mountain and river move
The Whampoa Military Academy is impressive
You are so boring
You get angry over such trivial matter
Zhen Shi-Hao
You are suiting yourself well at my home
Can you tell me
how you get in?
Why do you move back
Ai-Jia's belonging?
It wasn't me
Ai-Jia moved them in
She changed the date too
So she said that she is moving back
Excuse me
Come and catch me if you want to revenge
Don't run
I will catch you for sure
Dear father
I am sorry
I am thinking of going back to General Manager
I am just thinking that you take care of me
Ya-Lun takes care of Cai-Jia
Aunt Qin-Mei takes care of Ting-Ting and Wei-Qiang
Chairman and Mrs Qin take care of Grandma
But General Manager is all alone
Nobody takes care of him
Trust me
I will be Zhong-Qi back
Dear father
Please forgive me one more time
I love you, Ai-Jia
Do you think that I am still the little boy?
I can catch you without any effort now
Good, you are awesome
Why do you come back?
I have told you, haven't I?
I was protecting General Manager
But I want to protect He Zhong-Qi now
do you know what's the difference?
What's the difference?
Protect He Zhong-Qi is protecting my friend
Because you are my friend
Some more,
you have 4 days left
You still have so many dreams yet to be fulfilled
I am anxious to sit in the house
I can't be relaxed
What's in the hurry?
Is it related to you?
Some more,
I don't need your protection at all
Cockroach
You said that you don't need my protection
Cockroach Coward Kojiro
Don't run
Countdown four days
Don't tell me that you are giving up
the biggest dream in your life?
God, please bless Ai-Jia
that she could find Zong-Zi successfully
and rejoin the team
Please, I miss you
Break up, let's break up
Don't cheat on me that you still in love with me
Our dreams are different
Just take that we love the wrong one
We
Zong-Zi
Come back quickly
We are like
army buying food stocks
You really like to talk
about army than men
You haven't been to army camp before
I know a lot, do you want to listen to it?
No, thank you
Grandma
Grandma, please sit here
Grandma, I am sorry
It was because I
It's alright
It's just your instinct
Some more you bring me presents
There are so many flavors
Thank you, grandma
Grandma, have some water
My two darlings,
I haven't seen you for a few days only
but I miss you badly
Grandma
How about you?
You only care about corn-stick
and ignore grandma
Grandma
Come, let me kiss you
Look at your small dimple
I miss you two
badly
There are a few cars in front of the door
How is it? The business has commenced
It is all thank you Du Cai-Jie
to come up with promotion of repairing care for free
I am busy with it
Grandma
Is everything OK at the company and home?
Have you missed out somebody?
Why don't you ask about Chairman?
Ai-Jia
There are things that
better keep in your heart than speaking out
Actually your father's life
is still the same
It's just that he is old
and he hasn't been so busy for a long time
It's alright
Don't worry
Nothing
Actually I have deep emotion to this place
I have a lot of unforgettable memories
at this place
I will think of somebody
when I am here
Actually when you were small
you remind me of somebody
whenever I saw you
That person liked to sing with guitar
at this place
He played guitar well
and he sang well too
Your father
I mean your present father
came here and discuss official matter with him
He had to listened to his singing
most of the time
There was one time your father
I mean your present father got pissed off
and asked him that
Am I here to talk to you about car
or listen your singing?
That man smiled and said
I am only motivated to talk about business
after I sing
Actually singing
is his method of expressing his pressure
Just like you
The biggest difference between you and him is
you are more fortunate than him
Because that man
can only sing at this place
for a few of us only
I was the audience
who clapped her hands to the loudest
I would never forget
One week before that person
met with an accident
He stopped in the middle of his singing
and talked to me seriously
One day when his career is stable
and my life is settled down
He wanted stand on the stage
and sing to
a lot of audience
He wanted to do something he had always wanted to do
It's just too regret that
he met with an accident after one week
He can never complete his wish
for the rest of his life
That was the last time
I heard your biological father sang
Zhong-Qi
My purpose of telling you this
is not making you sad
On the contrary
I hope that you can understand
Why I always tell you
to be yourself?
To live like a human
Because I don't want
you to leave this world
with regret, like your father
You have the ability
to manage a large company now
I believe
You should understand my intention
Right?
Please ask your Chairman
to take a look at the
proposal and pricing
Come, you take a look at this data first
What's the time now?
Chairman,
It's 9:52:38
Who asked you the time?
I was asking our discussed points
Chairman, you were
Chairman,
I think you must be tired
Sister Qin-Mei,
get him a glass of coffee
I want one glass too
So you are here, Miss Ming-Yu
I have never discovered you from the beginning to the end
You
Enough
Chairman, you are tired
You still have many things to handle in the afternoon
Take a rest
Dismiss first
That's good too
That's all for today
It's hard on all of you
Keep it up
Alright
Don't send me
Grandma
I am very good here
Don't you worry
Help me to tell father and mother
I am not worried about you
I can set my mind at ease
since Ai-Jia is with you
I can sleep well at night too
Remember
Be yourself
Live like a human
I know
Actually I am touched
to see you go back to home town
and stay with your own father and mother
Come,
let me hug you
My darling, I love you the most
But you have to undertake responsibilities
which you should undertake
This is responsibility
I think you understand what I said
Grandma, don't worry
I will be responsible
That's great
Ai-Jia
I feel happy that
you came back to look for Zhong-Qi
after your father had brought you back
You are something
I tell you
You come back this time
not only for Zhong-Qi,
but for yourself too
For myself?
I am back because of him
I am tired
Silly girl
You are very tired now
but you will be very happy in the future
Zhong-Qi, help me to call a cab
Ai-Jia
I think that after a few more days, Zhong-Qi
He won't go back to the stage
Oh really?
Yes, look
I have talked so much today
but Zhong-Qi only said yes
Yes, grandma
I know it
he is not passion enough
So I am sure he won't be going back to the stage
Grandma, relax
I can handle it
Really?
I can do it
Let's make it a deal
Fine, deal
I believe in you
Please come in
Qi-Hong
I have brought chicken soup Min-Hui
to revitalize you
Come, drink while it's hot
Thank you, Min-Hui
Come, hurry up
You are at your age
but still have to work so hard
I am really afraid that you can't take it
I am still OK
Alright, thank you
Qi-Hong
Do you want to consider
to teach Ming-Yu?
Ask Ming-Yu to take over
Ming-Yu
You must be joking
Look at her,
she can't suffer
Even if she willing to learn
I have to be alarmed
It's harder than working on my own
But you have to handover
this company to your children in the future
You are still angry with Zhong-Qi now
Who else can you handover to if you don't handover your company to Ming-Yu
I have no other option too
We'll deal with the problems as they come
Right, I am exhausting
But I still can stand it
Come
I tell you something
What?
Hurry up
Ming-Yu, I tell you
You are big enough,
how come you can't help at all?
Look at your father, he is too tired
You have to learn to share his burden
Don't tire your father out
Else what can we do?
Mother
It's his health
How can I stop him from doing that?
Some more I really can't contribute
anything in the company
And you have always wanted me
to be a Missy?
I am very obedient and I am qualified for my post
By the way, what's the time now?
Why?
I have made appointment
to get new customized clothes at the shopping mall
We are at critical period, you are still
Ming-Yu
If you think that only Zhong-Qi
can help your father
Fine,
go get him back
Zhong-Qi doesn't want to come back
Do you think it will be useful for me to go?
Ming-Yu, think about it
Zhen Ai-Jia
She is just a bodyguard
Even she can be loyal and compassionate
to stay beside Zhong-Qi
How about you?
You grow up with Zhong-Qi
since small
Zhong-Qi is in this state now
But you can still sit under air-con
and live your life happily
You even said that Zhong-Qi can be accountable for it
Do you think it's acceptable?
Compare to Zhen Ai-Jia
Who is more important to Zhong-Qi
Who needs Zhong-Qi more?
Yes
I would absolutely won't be defeated by Miss Kitchen Waste
Look at them now
They are separable now
Sorry, I was wrong
They are inseparable now
You don't know that He Zhong-Qi
is too exaggerated
He and Miss Kitchen Waste
hugged each other
Some more
they almost kiss each other
in front of me
A lady should speak
nicely and do good
Grandma is bias
You are Zhang Jia-Zhen
Found it
How exactly does Zhang Jia-Zhen look like
She has made Zhong-Qi tries all his best
to look for her
and tell her that he loves her
She's here